为了提高学生的翻译能力，在实践中运用翻译技巧，2024年11月9日，外语系组织学生前往鸠兹古镇开展翻译实践活动。

  活动开始于九点，持续三个小时，由外语系公外教研室主任、市翻译协会长常务副会长汪静波副教授、教学秘书征质、口译与翻译老师徐悦、王倩平4位老师带领学生们共同前往鸠兹古镇，参观古色古香的古镇风光，学习不同语言翻译的方法。一路向南，途经李经方故居，参观了典型的徽派建筑梨园堂，阅读了徽商百杰馆中的经商历程。随后，一幅铁画让学生们情绪高涨。这幅世界最大铁画让教师和学生们大为震撼，感觉它强烈体现了芜湖特色。旁边中、英、韩三种语言景点牌的介绍，吸引了同学们的注意力。在老师的带领下，同学之间相互交流学习，老师对重点内容给出指导和反馈，让学生们有了更深入的了解。

  除了景点指示牌，还有用不同语言用翻译的方向指示牌、安全指示牌、交通指示牌等，同学们纷纷表示这些指示牌让他们学习到了更多的翻译方法和不同国家语言的文化习惯。

中午时分，翻译实践活动圆满结束。这次活动使同学们受益匪浅，它不仅让大家将在课堂上学习的知识应用到实际情景中，还让大家提高了对不同语言的理解，学会如何在翻译实践中处理文化差异。相信这次活动将为他们未来的学习和职业发展打下良好的基础。

 (供稿: 韦娜 王倩平  审核: 余尚文)   2024.11.10.